1
00:00:55,556 --> 00:00:57,975
エピソード 8

2
00:00:59,643 --> 00:01:02,396
ご存知のように、私は何も持たずに育ちましたが、

3
00:01:02,480 --> 00:01:04,355
まるで戦時中の孤児のようだ。

4
00:01:06,108 --> 00:01:07,735
強力なマスクが必要です

5
00:01:07,818 --> 00:01:11,489
すべてがうまくいっているふりをすること。

6
00:01:12,323 --> 00:01:13,365
あなたは一体誰ですか？

7
00:01:14,617 --> 00:01:16,494
スホを知っていたら、

8
00:01:16,577 --> 00:01:18,579
なぜ私に近づいたのですか？

9
00:01:31,675 --> 00:01:34,345
私があなたを責めていると思いますか...

10
00:01:36,388 --> 00:01:37,973
…スホの死について？

11
00:01:42,728 --> 00:01:43,896
それとも…と思いますか？

12
00:01:45,898 --> 00:01:47,691
…私が彼に復讐しているということでしょうか？

13
00:02:01,330 --> 00:02:03,582
ハン・ソラという名前の女性に会う

14
00:02:03,666 --> 00:02:06,418
スホを幸せの間で揺れさせ、
悲しみや苦しみ、

15
00:02:06,502 --> 00:02:08,044
いつも考えさせられました

16
00:02:08,670 --> 00:02:09,964
彼女はどんな人なのか。

17
00:02:11,298 --> 00:02:13,759
彼女に会ってすぐに、

18
00:02:15,344 --> 00:02:16,262
気づいた

19
00:02:17,137 --> 00:02:19,265
女性は誰ですか
男はそのために自分の命を捧げるだろう。

20
00:02:20,641 --> 00:02:21,684
あなたが言ってるのは...

21
00:02:23,811 --> 00:02:25,938
…誰がその女性に恋をしたのか

22
00:02:26,772 --> 00:02:28,399
あなたの友人の死の原因は何ですか?

23
00:02:31,819 --> 00:02:33,571
もしスホが生きていたら、

24
00:02:34,655 --> 00:02:36,531
夢にも思わなかったでしょう。

25
00:02:36,615 --> 00:02:37,533
ただし、

26
00:02:38,033 --> 00:02:40,744
私の友人が亡くなりました

27
00:02:42,288 --> 00:02:45,124
そして私たちはここにいます、同じ空の下にいます。

28
00:02:50,754 --> 00:02:52,006
それで？

29
00:02:53,007 --> 00:02:54,925
他にどんな真実が必要ですか？

30
00:03:22,286 --> 00:03:24,788
-ペクさん、体調は大丈夫ですか？
- 何が起こっている？

31
00:03:25,372 --> 00:03:27,291
火災警報器です。私たちは見ています。

32
00:03:27,374 --> 00:03:28,417
急いでください！

33
00:03:29,251 --> 00:03:30,544
はい、先生。

34
00:03:34,506 --> 00:03:35,758
今度話しましょう。

35
00:03:44,266 --> 00:03:46,143
火災警報器が作動しました。

36
00:03:46,226 --> 00:03:49,228
直ちにすべての地域から避難してください。

37
00:03:49,313 --> 00:03:53,275
エレベーターは使わないでください
そして非常階段へ行きます

38
00:03:53,359 --> 00:03:55,361
冷静かつ秩序ある態度で。

39
00:04:01,533 --> 00:04:02,409
お入りください！

40
00:04:09,541 --> 00:04:10,376
ビデオ監視センター

41
00:04:10,459 --> 00:04:11,418
ここでやめてください。

42
00:04:17,548 --> 00:04:18,676
続く。

43
00:04:23,389 --> 00:04:24,390
別の角度を表示します。

44
00:04:30,938 --> 00:04:31,814
ここで止​​まって。

45
00:04:37,152 --> 00:04:38,153
黒いキャップです。

46
00:05:00,009 --> 00:05:01,552
ということで、ペクさんでした。

47
00:05:02,136 --> 00:05:03,429
彼は殺人を命令した。

48
00:05:04,179 --> 00:05:07,933
それ以上質問することはできませんでした
火災警報器が鳴ったからです。

49
00:05:08,017 --> 00:05:09,018
それは私でした。

50
00:05:10,310 --> 00:05:11,687
あなたが危険にさらされるのではないかと心配しました。

51
00:05:38,547 --> 00:05:40,466
私の事務所がすべて対応します。

52
00:05:40,549 --> 00:05:42,134
しばらく国外にいてください。

53
00:05:53,020 --> 00:05:55,522
期待していなかった
この日がこんなに早く来ればいいのに。

54
00:06:00,069 --> 00:06:03,197
もしペク氏が殺そうとしたとしたら
イ・グァンジンさん、

55
00:06:04,364 --> 00:06:06,033
彼は…

56
00:06:06,116 --> 00:06:07,576
あなたも以前に誰かを傷つけたことがあるかもしれません。

57
00:06:09,161 --> 00:06:10,245
意味がありません。

58
00:06:10,329 --> 00:06:12,748
たとえそれが復讐だとしても
スホの名において、

59
00:06:12,831 --> 00:06:14,792
極端すぎます。

60
00:06:16,919 --> 00:06:18,087
ペク・ジュンボム

61
00:06:19,046 --> 00:06:21,840
サーバーから何が取得されたかはすでにわかっているはずです

62
00:06:22,424 --> 00:06:24,176
そして彼が必要だと考えることをするでしょう。

63
00:06:25,302 --> 00:06:27,513
シリアを越えて追跡すると
そして私たちは彼にプレッシャーをかけました…

64
00:06:27,596 --> 00:06:30,057
次のターゲットがあなただったらどうしますか？

65
00:06:31,809 --> 00:06:33,143
それはさらに良いことです。

66
00:06:33,977 --> 00:06:35,729
彼の部下が暴露された

67
00:06:35,813 --> 00:06:37,981
そして彼は行動を余儀なくされるだろう。

68
00:06:38,065 --> 00:06:39,525
なぜそんなに無謀なのですか？

69
00:06:41,944 --> 00:06:42,903
私のことを気にかけていますか？

70
00:06:44,446 --> 00:06:45,322
明らかです。

71
00:06:49,493 --> 00:06:50,536
私にはそれで十分です。

72
00:07:07,469 --> 00:07:10,180
アンさん、長いほど
ここに隠れなければなりませんか？

73
00:07:10,264 --> 00:07:11,098
もううんざりだ。

74
00:07:12,599 --> 00:07:14,560
私たちは彼が再び危険にさらされるのではないかと心配しています。

75
00:07:16,019 --> 00:07:18,105
妻は私が不倫していると思っている

76
00:07:18,188 --> 00:07:20,190
どこにいるのか教えてくれないから。

77
00:07:20,899 --> 00:07:23,277
それはあなたへのペナルティです。

78
00:07:24,528 --> 00:07:25,696
ポーカーをしませんか?

79
00:07:27,406 --> 00:07:28,574
-チャさん！
- こんにちは。

80
00:07:31,118 --> 00:07:31,994
気分はどうですか？

81
00:07:32,995 --> 00:07:35,455
医者は私にストレスを解消するように言いました。

82
00:07:35,539 --> 00:07:37,332
アンさんの財布を空にしています。

83
00:07:38,041 --> 00:07:40,002
彼はカードのエースだ。

84
00:07:40,085 --> 00:07:41,378
それをチェックしてください。

85
00:07:47,926 --> 00:07:51,388
しかし、なぜジュンボムは私を攻撃したのでしょうか？

86
00:07:52,181 --> 00:07:53,557
私は信じません。

87
00:07:54,141 --> 00:07:56,101
彼は私たちが会うことを望まなかった。

88
00:07:56,685 --> 00:08:01,023
友情を超えた何かがある
イ・スホとペク・ジュンボムの間。

89
00:08:01,106 --> 00:08:04,151
私の知っているジュンボム
そんなことをする理由はない

90
00:08:04,234 --> 00:08:05,861
そして彼はそんな人ではありません。

91
00:08:07,070 --> 00:08:09,531
もしかしたらあなたには暗い秘密があるかもしれません。

92
00:08:11,200 --> 00:08:12,868
誰も知ることができない何か。

93
00:08:14,536 --> 00:08:16,079
何も思いつきません。

94
00:08:18,832 --> 00:08:21,126
何か起こったら言ってください
それが手がかりになるかもしれない。

95
00:08:22,419 --> 00:08:23,921
パズルはほぼ完成しましたが、

96
00:08:25,172 --> 00:08:26,506
しかしそれはありません

97
00:08:27,758 --> 00:08:29,009
最も重要な部分。

98
00:08:30,636 --> 00:08:32,429
ガンガ分隊

99
00:08:32,511 --> 00:08:35,307
渡航禁止令が出されました
キム・ソンヘと対戦。

100
00:08:36,058 --> 00:08:39,645
衝突の十分な証拠がある
そして殺人未遂。

101
00:08:41,104 --> 00:08:42,648
問題はペク・ジュンボムだ。

102
00:08:42,731 --> 00:08:45,984
違法に入手した証拠だけでは不十分
命令により殺人を検証する。

103
00:08:46,068 --> 00:08:49,279
もしかしたらキム・ソンヘを送ったのかもしれない
キム・ユンジも殺す。

104
00:08:49,363 --> 00:08:51,573
しかし、ペク・ジュンボムの動機は何でしょうか？

105
00:08:51,657 --> 00:08:53,158
彼は多くの危機に瀕している男だ。

106
00:08:54,117 --> 00:08:57,079
このような場合、通常はそうではありません
恋愛か恨みか？

107
00:08:58,705 --> 00:09:01,959
とりあえず、尋問のために彼を呼び出してください。
彼がどんな人なのか見てみましょう。

108
00:09:02,709 --> 00:09:03,919
はい。

109
00:09:07,130 --> 00:09:08,382
こんにちは、クォンさん。

110
00:09:08,465 --> 00:09:10,175
- こんにちは。
- ここで何をしているの？

111
00:09:10,842 --> 00:09:12,552
あなたに電話しましたが、応答しませんでした。

112
00:09:13,178 --> 00:09:14,221
電話しましたか？

113
00:09:14,304 --> 00:09:15,138
キャプテン。

114
00:09:15,889 --> 00:09:18,183
奥さんのいる家に帰ったらどうですか？

115
00:09:18,767 --> 00:09:20,102
それは必要ありません。

116
00:09:20,185 --> 00:09:22,437
どうやってきれいな服を持ってくるようになったのですか？
食べ物を持ってきてくれた。

117
00:09:23,230 --> 00:09:25,607
きっとまだ食べてないんだろうね
本当の食事。

118
00:09:28,527 --> 00:09:31,405
これはただのキンパではありません。

119
00:09:31,488 --> 00:09:32,364
チュンムキンパプですか？

120
00:09:32,447 --> 00:09:34,741
彼らはうんざりしていると思いました
一般的なキンパから。

121
00:09:34,825 --> 00:09:35,951
どうもありがとうございます。

122
00:09:39,454 --> 00:09:42,540
チャ・ウソク事故
イ・グァンジンさんの殺人未遂事件

123
00:09:48,255 --> 00:09:49,840
座って食べましょう。

124
00:09:49,923 --> 00:09:51,383
見た目はとても良いです。

125
00:10:04,354 --> 00:10:07,399
農協保険

126
00:10:08,984 --> 00:10:11,361
テミョン文化財団事故？

127
00:10:14,031 --> 00:10:15,115
保険への加入

128
00:10:15,198 --> 00:10:17,909
トラックが壁に衝突し、炎上した。

129
00:10:17,993 --> 00:10:19,953
美術品5点が焼失した。

130
00:10:20,037 --> 00:10:22,372
保険金額のみ
は100億ウォンです。

131
00:10:24,291 --> 00:10:25,834
運転記録
ハン・ソユル

132
00:10:25,917 --> 00:10:27,586
運転手は23歳

133
00:10:28,295 --> 00:10:30,172
そして免許を取得して1年未満です。

134
00:10:31,548 --> 00:10:34,301
貴重な作品の輸送
ドライバー1人だけでは無理です。

135
00:10:41,224 --> 00:10:42,893
専門家のチームがいます。

136
00:10:42,976 --> 00:10:44,603
芸術作品のスペシャリスト

137
00:10:53,320 --> 00:10:56,239
そして導いてくれるのはいつも
最も経験豊富なドライバー。

138
00:10:57,783 --> 00:11:00,077
100億作品
彼らはそれほどひどい扱いを受けないだろう。

139
00:11:01,995 --> 00:11:04,706
考慮しなければなりません
事故は計画されていた可能性があるということ。

140
00:11:04,790 --> 00:11:05,749
それはともかく、

141
00:11:05,832 --> 00:11:07,709
これを一般保険会社のUEIに送信します。

142
00:11:08,335 --> 00:11:10,337
それは私たちの部門に属していません。

143
00:11:11,088 --> 00:11:14,049
美術の専門家の助けが必要です

144
00:11:15,133 --> 00:11:18,720
そして、あなたとの間に何かが起こっていると聞きました...

145
00:11:20,597 --> 00:11:21,973
…そしてロイヤルオークションのハンさん。

146
00:11:22,724 --> 00:11:23,725
誰がそんなこと言ったの？

147
00:11:32,943 --> 00:11:33,819
私は尋ねる。

148
00:11:34,569 --> 00:11:35,487
チャさん、ありがとう。

149
00:11:40,409 --> 00:11:44,204
入札者数
スティラーにはもう届きましたか？

150
00:11:44,955 --> 00:11:47,124
携帯電話経由と外部経由を含む 11 件。

151
00:11:48,290 --> 00:11:50,168
確認された入札者は 3 名のみです。

152
00:11:50,252 --> 00:11:51,920
しかし、私たちはそれを推進しています。

153
00:11:52,003 --> 00:11:54,214
貴重な一品ですので、
ハードルは高いです。

154
00:11:54,756 --> 00:11:57,717
私も3名の方から電話をいただきました。

155
00:11:59,636 --> 00:12:03,098
初期入札額
オークションの方向性を決めるのは、

156
00:12:03,181 --> 00:12:05,767
したがって、競争を奨励する必要があります
最初から。

157
00:12:06,643 --> 00:12:09,855
常連の VIP 顧客にお問い合わせください
そして私に知らせてください。

158
00:12:10,439 --> 00:12:11,481
- はい。
- はい。

159
00:12:11,565 --> 00:12:13,191
カタログに関しては…

160
00:12:19,281 --> 00:12:21,908
…サンミ、最後の見直しをしてほしい。

161
00:12:22,868 --> 00:12:23,785
はい、ハンさん。

162
00:12:23,869 --> 00:12:25,704
今日はここまでです。

163
00:12:31,877 --> 00:12:33,670
ご存知の通り、

164
00:12:33,753 --> 00:12:35,839
それを担当したのはユンジでした。

165
00:12:35,922 --> 00:12:37,340
これはつまり、

166
00:12:37,424 --> 00:12:40,510
オークションのアシスタントは誰になりますか
次のオークションでは？

167
00:12:41,178 --> 00:12:42,012
わからない。

168
00:12:42,762 --> 00:12:44,347
ハン夫人が何を考えているか誰が知っていますか？

169
00:12:44,931 --> 00:12:46,349
クソ…

170
00:12:58,487 --> 00:12:59,988
保険への加入

171
00:13:07,996 --> 00:13:11,458
チュ・ヒョンス被告、壁にぶつかった
アクセスランプ上の封じ込め、

172
00:13:11,541 --> 00:13:14,336
意図的に引き起こす
乗客チャ・ウヒの死。

173
00:13:14,961 --> 00:13:17,088
場所とポリシーデータの証拠

174
00:13:17,172 --> 00:13:20,175
被告が被害者を殺そうとしたことを証明する。

175
00:13:20,258 --> 00:13:22,552
そこで検察はこう問う
被告が有罪判決を受けること

176
00:13:22,636 --> 00:13:23,595
懲役10年まで。

177
00:13:37,192 --> 00:13:40,362
ウソク

178
00:13:40,987 --> 00:13:43,907
あなたは私の心を読んでいました。今から彼に電話するつもりだった。

179
00:13:44,533 --> 00:13:45,700
チュ・ヒョンスを見つけましたか？

180
00:13:46,493 --> 00:13:49,955
誰かが自分の電子メールを使用して登録しました
配信アプリケーションで

181
00:13:50,038 --> 00:13:51,289
1ヶ月ほど前。

182
00:13:52,749 --> 00:13:54,376
住所を調べてください。

183
00:13:54,459 --> 00:13:55,794
今のところです。

184
00:14:39,379 --> 00:14:41,798
リアルオークションの従業員
チュ・ヒョンス

185
00:15:44,736 --> 00:15:47,280
近寄らないように言った
ロイヤルオークションの。

186
00:15:48,281 --> 00:15:49,658
技術的には、私はここで働いています。

187
00:15:50,492 --> 00:15:53,536
カードをスワイプしてみます
そして要点をパンチします。

188
00:15:55,121 --> 00:15:57,040
急がないでって言ったよね？

189
00:15:57,790 --> 00:16:00,460
閉店しなければならなかった
テミョンの仕事は問題なく。

190
00:16:03,797 --> 00:16:05,090
心配しないで。

191
00:16:05,674 --> 00:16:08,343
私はこのプロジェクトに身を捧げました
私の帰りだから。

192
00:16:09,219 --> 00:16:11,971
少なくとも私は試してみたいと思います
あなたの食事の一つ。

193
00:16:13,973 --> 00:16:16,893
そしてテミョンとの話が終わったら、
私は自分の役を待っています。

194
00:16:18,311 --> 00:16:19,604
貪欲にはなりませんよ。

195
00:16:19,688 --> 00:16:20,814
ただ…

196
00:16:21,773 --> 00:16:22,649
…約10％。

197
00:16:26,820 --> 00:16:28,613
とても神経質ですね、チュ・ヒョンスさん。

198
00:16:29,739 --> 00:16:31,574
私は最高の人たちから学びました。

199
00:17:07,444 --> 00:17:08,737
これをニュースで見ました。

200
00:17:08,819 --> 00:17:11,196
保険に問題はありますか？

201
00:17:11,281 --> 00:17:12,240
実際、

202
00:17:13,366 --> 00:17:15,410
私の姉の事故と似ています。

203
00:17:16,368 --> 00:17:17,328
このような？

204
00:17:17,829 --> 00:17:19,497
ナムチョンヒョンの結び目。

205
00:17:20,582 --> 00:17:24,461
トラックが壁に衝突した場所。
当たったのは助手席側だけでした。

206
00:17:25,712 --> 00:17:27,380
火以外はすべて同じです。

207
00:17:28,131 --> 00:17:29,883
犯罪者は慣れた手口を使う

208
00:17:30,467 --> 00:17:32,385
そして、以前にうまくいったことを繰り返す傾向があります。

209
00:17:33,303 --> 00:17:35,680
調査させていただきます
同一人物が企画したものであれば。

210
00:17:39,267 --> 00:17:40,769
あなたの助けが必要です。

211
00:17:53,114 --> 00:17:55,283
私はこれらすべての作品のオークションを担当しました。

212
00:17:55,366 --> 00:17:57,619
海外のアートギャラリーから来たもので、

213
00:17:57,702 --> 00:17:59,788
しかし結局のところ、彼らはダミー会社でした。

214
00:17:59,871 --> 00:18:02,957
本当のオーナーは弊社の社長でした。

215
00:18:04,751 --> 00:18:05,919
ロイヤルオークションから？

216
00:18:06,002 --> 00:18:08,588
彼女は収益性の高い作品を選択します
裕福な顧客向け

217
00:18:08,671 --> 00:18:10,048
そして自分自身の一部を保持します。

218
00:18:11,633 --> 00:18:12,884
この作品は売れました

219
00:18:13,635 --> 00:18:15,970
by テミョングループ
15億ウォンで、

220
00:18:16,679 --> 00:18:19,390
しかしそれは海外から3億で来ました。

221
00:18:21,392 --> 00:18:22,477
これはどのようにして可能でしょうか?

222
00:18:22,560 --> 00:18:25,104
フレームには固定値がありません。

223
00:18:25,688 --> 00:18:28,024
誰かが払ってくれれば
1枚の絵に15億ウォン、

224
00:18:28,107 --> 00:18:30,735
その値はこれになります。

225
00:18:31,319 --> 00:18:32,195
待って。

226
00:18:33,696 --> 00:18:36,241
工事に保険をかけている場合
そしてそれらに火をつけて、

227
00:18:36,991 --> 00:18:38,993
この15億ウォンは戻ってきますか？

228
00:18:39,536 --> 00:18:42,622
芸術を扱う人なら絶対にこんなことはしないでしょう。

229
00:18:44,082 --> 00:18:46,835
私は本物の作品を決して焼きません。

230
00:18:47,502 --> 00:18:50,964
――そして、本物の作品を交換することになるのですが……。
- そして彼らは偽物を燃やすでしょう。

231
00:18:54,300 --> 00:18:56,970
これが金委員長の戦略だ。

232
00:19:07,146 --> 00:19:08,815
貧しいアーティストがいました

233
00:19:09,315 --> 00:19:13,069
金大統領とは
レプリカの塗装を依頼されました。

234
00:19:15,113 --> 00:19:18,324
後で、これらのレプリカ
本物の作品として発表されましたが、

235
00:19:18,408 --> 00:19:19,784
それがスキャンダルにつながった。

236
00:19:24,163 --> 00:19:25,665
いや、私の手です！

237
00:19:25,748 --> 00:19:27,625
いいえ！

238
00:19:28,585 --> 00:19:29,502
いいえ！

239
00:19:33,965 --> 00:19:36,885
少なくとも少し生意気なこともできるでしょう。

240
00:19:37,719 --> 00:19:40,054
何を考えていましたか
高利貸しに頼るには？

241
00:19:40,138 --> 00:19:42,265
見てください、アーティストのハン。

242
00:19:42,348 --> 00:19:43,600
自分の手を見てください。

243
00:19:47,353 --> 00:19:50,106
その手では筆を持つことはできません。

244
00:19:50,648 --> 00:19:53,735
壊れていない唯一のもの
あの絵ですよ。

245
00:19:56,821 --> 00:19:59,240
これが遺作になったら、

246
00:20:00,158 --> 00:20:02,452
売れるようにします
高い値段で。

247
00:20:02,535 --> 00:20:03,578
いいえ！

248
00:20:03,661 --> 00:20:06,164
お願いです！
これを持たせてください！

249
00:20:06,247 --> 00:20:08,249
素朴な芸術家はこう考えた

250
00:20:08,833 --> 00:20:11,669
レプリカを描いていたのは誰ですか
展示会のために、

251
00:20:12,629 --> 00:20:13,922
しかし結局支払いました

252
00:20:15,590 --> 00:20:17,091
すべての責任を負いながら。

253
00:20:19,844 --> 00:20:21,054
その後、

254
00:20:21,638 --> 00:20:24,849
高利貸しに追われた
そして家族とともに亡くなった。

255
00:20:26,184 --> 00:20:27,477
この人は…

256
00:20:31,022 --> 00:20:32,315
それは私の父でした。

257
00:20:34,859 --> 00:20:36,444
試してみたい

258
00:20:37,028 --> 00:20:38,154
私の父のこと

259
00:20:39,072 --> 00:20:40,573
そんなことはなかった。

260
00:20:42,283 --> 00:20:45,662
- ロイヤル オークションに参加した理由は…
- 復讐したかったのです。

261
00:20:46,663 --> 00:20:47,664
しかしその後は…

262
00:20:49,290 --> 00:20:52,293
…私の唯一の生きる理由になりました。

263
00:20:55,380 --> 00:20:56,381
それがどのようなものか知っています。

264
00:20:57,924 --> 00:21:01,302
私もその人を追いかけています
それは私の人生を台無しにしました。

265
00:21:07,517 --> 00:21:11,479
絵がどこにあるのか調べなければなりません
おそらく燃えたと思われる。

266
00:21:12,730 --> 00:21:14,816
彼女のオフィスには秘密の金庫があります。

267
00:21:31,332 --> 00:21:33,793
ずっとそこに入ろうとしていたのですが、

268
00:21:33,876 --> 00:21:35,920
しかしチャンスは決して訪れなかった。

269
00:21:36,504 --> 00:21:38,423
経験豊富な調査員が必要です。

270
00:21:40,550 --> 00:21:44,053
そして情報提供者が必要です
今回の保険金詐欺事件について。

271
00:21:46,973 --> 00:21:48,182
一緒に暴露しましょう...

272
00:21:50,601 --> 00:21:52,854
…金庫の中に隠された真実。

273
00:22:18,129 --> 00:22:19,255
くそ！

274
00:22:20,048 --> 00:22:21,841
この部屋は防音です。

275
00:22:28,848 --> 00:22:29,849
何してるの？

276
00:22:30,600 --> 00:22:32,852
くそー、それは怖かった。

277
00:22:32,935 --> 00:22:34,228
中に人がいます。

278
00:22:34,896 --> 00:22:35,813
がある？

279
00:22:36,522 --> 00:22:39,025
何も聞こえなかったので、空いていると思いました。

280
00:22:40,985 --> 00:22:41,861
後ほどまで。

281
00:22:53,581 --> 00:22:55,333
ウソク
保険金詐欺の終焉！

282
00:23:01,005 --> 00:23:02,215
受賞歴のある優秀な選手

283
00:23:02,298 --> 00:23:05,551
誠実で信頼できる人のようです。

284
00:23:09,555 --> 00:23:11,641
他に何かできることはありますか?

285
00:23:12,225 --> 00:23:14,435
私はとても上手になれると知っています
キム・ユンジさんのように。

286
00:23:15,353 --> 00:23:17,647
それが何だったのか知っていますか
キムさんの責任は？

287
00:23:18,356 --> 00:23:19,732
はい、ある程度はそうです。

288
00:23:20,900 --> 00:23:22,985
私も未経験なのかもしれませんが、
でも、私は学んでいるのです。

289
00:23:23,820 --> 00:23:24,987
私は何が欲しいのですか

290
00:23:25,571 --> 00:23:27,990
彼女はキムさんほど優れた人ではありません。

291
00:23:28,074 --> 00:23:29,826
ハンさんレベルの人が欲しいです。

292
00:23:30,368 --> 00:23:33,121
少なくとも
ハン・ソラのようになりましょう。

293
00:23:34,247 --> 00:23:36,457
とりあえず、知らせ続けてください。

294
00:23:37,625 --> 00:23:40,586
はい、奥様。これからは、
詳しいレポートをさせていただきます。

295
00:23:48,928 --> 00:23:50,888
これがフレームです
ペクさんが私にくれたもの。

296
00:23:51,681 --> 00:23:53,724
ここのどこかにヒントがあるはずだ。

297
00:23:55,852 --> 00:23:57,270
シリア出身の孤児。

298
00:23:57,353 --> 00:24:00,356
スホは孤児院で育ちました。

299
00:24:01,566 --> 00:24:03,067
私たちにも似たような背景がありました。

300
00:24:09,532 --> 00:24:13,619
ペクさんは私のことを何と言っていますか？

301
00:24:15,830 --> 00:24:19,167
彼はスホと同じように私のことも知っています。

302
00:24:22,503 --> 00:24:26,382
ペク・ジュンボムが誰なのか調べてみましょう。
一度に一歩ずつ。

303
00:24:31,637 --> 00:24:33,973
シリアから来た孤児
ラーマ・アル・サハル著

304
00:24:34,056 --> 00:24:37,435
教えてもらえますか
なぜユアハウスから解雇されたのですか？

305
00:24:37,518 --> 00:24:39,395
彼がシリアに行く前に、

306
00:24:39,478 --> 00:24:43,024
私はペクさんのためにすべての世話をしました
そしてスケジュールを管理した。

307
00:24:43,816 --> 00:24:46,652
しかし、彼が戻ってきたとき、
突然私を追い出しました。

308
00:24:47,236 --> 00:24:48,404
私だけではありませんでした。

309
00:24:48,487 --> 00:24:50,406
先輩たちは全員解雇された。

310
00:24:52,408 --> 00:24:54,285
それから何か他に覚えていますか？

311
00:24:56,621 --> 00:24:59,248
セキュリティシステム
オフィスや研究所の

312
00:24:59,749 --> 00:25:02,126
常に故障していました。

313
00:25:02,210 --> 00:25:06,088
それはペク氏のためにカスタマイズされたもので、
しかし間違いは起こり続けた

314
00:25:06,172 --> 00:25:08,591
そして彼は結局置き換えることになった
システム全体。

315
00:25:09,508 --> 00:25:10,801
エラー?

316
00:25:10,885 --> 00:25:13,429
このシステムは虹彩認識を使用しており、

317
00:25:14,096 --> 00:25:17,600
しかし、不思議なことに、
私はペクさんを知りませんでした。

318
00:25:18,851 --> 00:25:22,396
彼は警備会社に電話した
システム全体を交換します。

319
00:25:23,689 --> 00:25:24,815
私は彼に気づかなかったのですが、

320
00:25:25,816 --> 00:25:27,193
彼であるにもかかわらず？

321
00:25:27,693 --> 00:25:28,527
その通り。

322
00:25:32,740 --> 00:25:34,158
彼の虹彩は違いますか？

323
00:25:34,242 --> 00:25:37,203
手術によって虹彩のパターンが変わることはありません。

324
00:25:37,787 --> 00:25:40,915
誰かかもしれない
ペク・ジュンボムのふりをしています。

325
00:25:41,832 --> 00:25:43,668
ご要望いただいたのはこちらです。

326
00:25:44,293 --> 00:25:45,586
ありがとう。

327
00:25:46,420 --> 00:25:49,131
なぜこの人の写真だけを私に要求したのですか？

328
00:25:49,715 --> 00:25:50,883
後で教えます。

329
00:25:50,967 --> 00:25:52,593
どこに行くの？

330
00:25:53,678 --> 00:25:56,555
ペク・ジュンボムを捜査しているのか？

331
00:26:02,687 --> 00:26:05,940
ペク・ジュンボムはイ・スホの友人だったのか?

332
00:26:06,524 --> 00:26:08,609
彼は意図的に私に近づきました。

333
00:26:09,277 --> 00:26:12,321
調べなければなりません
彼の意図は何なのか。

334
00:26:12,405 --> 00:26:14,282
あなたに起こったことはすべてだと言ってます

335
00:26:14,365 --> 00:26:15,783
それは偶然ではありませんでしたか？

336
00:26:16,367 --> 00:26:17,201
はい。

337
00:26:17,994 --> 00:26:19,161
そう思います。

338
00:26:20,162 --> 00:26:21,706
なぜ前に教えてくれなかったのですか、

339
00:26:21,789 --> 00:26:23,749
あなたが話す代わりに
UEIの研究者と？

340
00:26:24,333 --> 00:26:25,710
私もお手伝いできます。

341
00:26:26,377 --> 00:26:30,548
彼と私は情報を共有します
それは私たち両方にとって役立つからです。

342
00:26:31,132 --> 00:26:33,217
少し傷ついています。

343
00:26:33,801 --> 00:26:37,013
もっと数えているようです
私よりも研究者と。

344
00:26:38,472 --> 00:26:39,765
私が彼を当てにしているわけではありません。

345
00:26:41,309 --> 00:26:43,519
ある意味、彼は私たちと似ています。

346
00:26:44,979 --> 00:26:46,772
そして私たちはそれをお互いに認識しています。

347
00:26:47,982 --> 00:26:49,358
あなたと私と同じように。

348
00:26:55,865 --> 00:26:57,658
私はペク・ジュンボムさんをよく知っています。

349
00:26:58,617 --> 00:27:02,121
彼らは歩いたと聞いた
大学の同じスタートアップクラブに所属。

350
00:27:02,955 --> 00:27:05,750
彼はとても気配りがありました
周りのみんなと一緒に、

351
00:27:05,833 --> 00:27:08,252
でも大きく変わりました
彼の起業が成功して以来。

352
00:27:09,378 --> 00:27:12,048
彼との連絡が途絶えてしまったのですか？

353
00:27:12,131 --> 00:27:14,342
顔に怪我をしたと聞いた

354
00:27:14,425 --> 00:27:16,594
そのせいで人を避けていたのだと思いました。

355
00:27:16,677 --> 00:27:18,971
しかし、カンファレンスで彼に会ったとき、彼は元気そうだった。

356
00:27:19,472 --> 00:27:21,182
さらに美しいと思います。

357
00:27:21,766 --> 00:27:24,560
私が彼に挨拶したとき、
彼は私をまるで見知らぬ人であるかのように無視しました。

358
00:27:25,478 --> 00:27:27,980
私は彼を知っていました
友達と連絡が取れなくなった。

359
00:27:28,064 --> 00:27:29,357
理由を知っていますか?

360
00:27:30,524 --> 00:27:31,984
私も知りたいです。

361
00:27:32,068 --> 00:27:34,070
人がこれほど劇的に変わることは驚くべきことです。

362
00:27:38,074 --> 00:27:42,787
野郎はこうやって麻酔を注射して、
目を細めると、

363
00:27:42,870 --> 00:27:44,330
彼を見ている。

364
00:27:44,413 --> 00:27:47,333
背中に冷や汗が流れた。

365
00:27:47,416 --> 00:27:48,626
その後？

366
00:27:48,709 --> 00:27:50,086
私は眠ったふりをした。

367
00:27:50,169 --> 00:27:51,128
クソ…

368
00:27:51,212 --> 00:27:52,671
毒が体内に入ってしまったら、

369
00:27:52,755 --> 00:27:55,007
自分の代わりに死ぬこともできたかもしれない。

370
00:27:55,091 --> 00:27:57,343
私はこの使命のために命を賭けました。

371
00:27:57,426 --> 00:28:01,680
私は彼と向き合うつもりさえあった
もし彼がそれが私だと気づいたら。

372
00:28:03,349 --> 00:28:04,892
あなたも探偵だったのですか？

373
00:28:05,935 --> 00:28:07,103
いいえ。

374
00:28:07,186 --> 00:28:09,688
頭の使い方が良くなりました。
私を採用するために試験を受けました。

375
00:28:10,773 --> 00:28:11,732
それはともかく、

376
00:28:12,358 --> 00:28:13,692
彼らが彼を殺さなくて良かったです。

377
00:28:13,776 --> 00:28:17,738
顔を隠していると、似ていますね。

378
00:28:18,864 --> 00:28:19,740
いいえ、まったくそうではありません。

379
00:28:23,494 --> 00:28:25,037
チャさんに電話してください。

380
00:28:26,330 --> 00:28:27,248
DNA。

381
00:28:29,542 --> 00:28:31,293
私たちは紛争地帯に頻繁に行くので、

382
00:28:31,377 --> 00:28:33,045
DNAサンプルを保管しています

383
00:28:33,129 --> 00:28:35,506
何か問題が発生した場合の識別用。

384
00:28:35,589 --> 00:28:38,426
OnWorldにはスホのDNAが宿っている
そしてジュンボム。

385
00:28:41,011 --> 00:28:44,890
ついに分かるようになりました
ペク・ジュンボムが隠していたもの。

386
00:28:49,228 --> 00:28:53,899
ロイヤルオークション
第185回グランドオークションのVIPプレビュー

387
00:30:10,267 --> 00:30:11,185
招待状？

388
00:30:11,268 --> 00:30:15,397
プレビューです
VIP顧客向け

389
00:30:15,481 --> 00:30:19,026
そしてまたなるだろう
スティラー初の一般公開。

390
00:30:19,109 --> 00:30:22,029
じゃあ、行こうかな。
あの作品は私にとってとても大切なものでした。

391
00:30:56,647 --> 00:31:00,943
2013 年、スティラー氏は次のことを視覚化しようとしました。
「記憶層」。

392
00:31:01,694 --> 00:31:04,154
重なり合う濃厚なブルー、

393
00:31:04,238 --> 00:31:06,657
そして幾何学模様の繰り返し

394
00:31:06,740 --> 00:31:11,287
比喩として使われた
時間の経過と侵食のために。

395
00:31:11,870 --> 00:31:14,748
この赤い線は、
枠を形成しているように見えますが、

396
00:31:15,332 --> 00:31:18,002
障害を拡大するために使用されました。

397
00:31:18,085 --> 00:31:21,130
このアプローチにより、
スティラー氏が説明した内容を捉えた

398
00:31:21,213 --> 00:31:24,008
「記憶が蘇る瞬間」として
その境界を吸収します。」

399
00:31:29,555 --> 00:31:31,640
はるかに美しいです
噂よりも。

400
00:31:31,724 --> 00:31:33,183
まだ独身だそうです。

401
00:31:44,528 --> 00:31:46,530
イ・グァンジン氏からご挨拶。

402
00:31:49,033 --> 00:31:49,992
彼は大丈夫だと言っています...

403
00:31:51,702 --> 00:31:52,786
…そしてそれを見たいと思っています。

404
00:31:56,707 --> 00:31:57,625
幸いなことに。

405
00:31:58,334 --> 00:32:01,879
李さんも一人です
私が見たいもの。

406
00:32:04,340 --> 00:32:05,591
真剣に？

407
00:32:09,678 --> 00:32:11,847
常に行動する
感じたのと違う？

408
00:32:13,974 --> 00:32:16,185
正しい決断を下すのに遅すぎるということはありません。

409
00:32:17,645 --> 00:32:20,814
逮捕されるよりは自首した方が良いです。

410
00:32:21,398 --> 00:32:22,566
こっちの方が見栄えがいいです

411
00:32:24,109 --> 00:32:25,194
そして刑を軽減することができます。

412
00:32:28,072 --> 00:32:29,615
楽しそうですね、

413
00:32:29,698 --> 00:32:31,867
でも警察署に足を踏み入れるかどうかは分からない

414
00:32:33,410 --> 00:32:36,038
法務チームがいるから
非常に有能です。

415
00:32:39,166 --> 00:32:42,127
彼はその事故でとても動揺しているに違いない。

416
00:32:42,211 --> 00:32:44,922
絵画の価値が大幅に上がった
それらを包んだ後。

417
00:32:45,005 --> 00:32:47,633
大きな損失でした、
絵が何枚かあったので。

418
00:32:47,716 --> 00:32:51,136
保険に加入しております
このような状況の場合。

419
00:32:52,137 --> 00:32:55,891
ハンさん、よくご存知だと聞きました
保険アカウントマネージャー。

420
00:32:56,725 --> 00:32:57,559
真剣に？

421
00:32:57,643 --> 00:32:59,645
これが適切に処理されるように努めてください。

422
00:33:01,063 --> 00:33:02,356
はい、キム委員長。

423
00:33:03,148 --> 00:33:04,650
何も心配しないでください。

424
00:33:04,733 --> 00:33:06,652
ハン夫人が仕事が上手なのはご存知でしょう。

425
00:33:08,070 --> 00:33:11,907
さらに良いフレームを購入できます
補償を受けたらすぐに。

426
00:33:12,408 --> 00:33:14,076
またいくつかお勧めします。

427
00:33:16,036 --> 00:33:16,954
これ

428
00:33:17,037 --> 00:33:20,374
次のオークションに出品するのはスティラーです。

429
00:33:21,542 --> 00:33:25,587
スティラーはもうほとんど残っていない、
だからこそとても貴重なのです。

430
00:33:25,671 --> 00:33:27,673
最初はどうなるでしょうか？
韓国でオークションに出品されることになり、

431
00:33:27,756 --> 00:33:29,717
競争は熾烈になるだろう。

432
00:33:36,390 --> 00:33:37,641
ごめんなさい、先生。ペクさん。

433
00:33:37,725 --> 00:33:40,728
金大統領
あなたとプライベートで話したいと思っています。もしかして？

434
00:33:42,146 --> 00:33:43,480
もちろん。

435
00:33:46,024 --> 00:33:49,194
パーティーだと思います
それらは本当に私のものではありません。

436
00:33:51,697 --> 00:33:53,574
とても不快に感じます。

437
00:33:56,744 --> 00:33:57,745
こういう時は、

438
00:33:58,328 --> 00:34:00,122
リラックスするように努めるべきです。

439
00:34:16,472 --> 00:34:18,474
まあ、彼はまだ働いています。

440
00:34:19,391 --> 00:34:20,309
はい。

441
00:34:33,655 --> 00:34:34,864
気持ちいいですか？

442
00:34:37,993 --> 00:34:38,827
ペクさん！

443
00:34:40,913 --> 00:34:42,956
ペク・ジュンボムさん、聞こえますか？

444
00:34:53,842 --> 00:34:55,052
彼はどうしたの？

445
00:34:57,262 --> 00:34:59,056
彼はアナフィラキシーショック状態だ。

446
00:34:59,139 --> 00:35:01,016
この反応があれば、インジェクターが必要になります。

447
00:35:24,248 --> 00:35:26,792
- 彼は死んだんですか？
- なんと...

448
00:35:29,753 --> 00:35:30,879
良くなってきていると思います。

449
00:36:00,909 --> 00:36:01,952
どこですか？今すぐ来てください。

450
00:36:09,543 --> 00:36:10,460
サンプルはどこにありますか?

451
00:36:12,087 --> 00:36:13,755
- ここ。
- なんてこった？

452
00:36:19,928 --> 00:36:21,930
あなたは何をしましたか？

453
00:36:22,014 --> 00:36:23,473
正確な結果が得られます。

454
00:36:24,141 --> 00:36:25,309
- スピードアップ。
- はい、先生。

455
00:36:44,536 --> 00:36:46,204
彼はアナフィラキシーショック状態だ。

456
00:36:46,288 --> 00:36:48,165
この反応があれば、インジェクターが必要になります。

457
00:36:53,670 --> 00:36:55,589
ハン・ソラという名前の女性に会う

458
00:36:56,298 --> 00:37:00,135
スホを幸せの間で揺れさせ、
悲しみや苦しみ、

459
00:37:00,218 --> 00:37:01,720
いつも考えさせられました

460
00:37:03,055 --> 00:37:04,222
彼女はどんな人なのか。

461
00:37:05,474 --> 00:37:08,435
もしスホが生きていたら、
夢にも思わなかったでしょう。

462
00:37:09,102 --> 00:37:09,978
ただし、

463
00:37:10,938 --> 00:37:12,731
私の友人が亡くなりました

464
00:37:14,191 --> 00:37:15,609
そしてここにいます、

465
00:37:16,652 --> 00:37:17,903
同じ空の下で。

466
00:37:34,962 --> 00:37:37,255
VIPイベントでなんて騒々しいんだろう。

467
00:37:38,465 --> 00:37:40,050
ソンさん、ちょっと待ってください。

468
00:37:41,218 --> 00:37:42,219
急いで。

469
00:37:43,720 --> 00:37:45,847
飲み物を提供していましたか？どうしたの？

470
00:37:47,099 --> 00:37:49,851
ペク氏は気を失った
シャンパンを飲んだ後。

471
00:37:50,936 --> 00:37:54,064
- しかし、これはもっと重要です。
- それは何ですか？

472
00:37:57,359 --> 00:37:59,194
キム大統領の財産
PSEUDYNYM で登録

473
00:37:59,277 --> 00:38:01,405
5. ヒョンス果物店、
6. カントリーハウス、7. ビトナビル

474
00:38:04,199 --> 00:38:07,077
フェリックス倉庫で働く

475
00:38:08,537 --> 00:38:09,621
これは何ですか？

476
00:38:09,705 --> 00:38:13,250
ハン・ソラさんのテーブルから盗んできた
混乱の中。

477
00:38:14,710 --> 00:38:16,628
全然怖くないですよね？

478
00:38:17,212 --> 00:38:18,922
彼は私にじっと座ってはいけないと言った。

479
00:38:19,506 --> 00:38:20,382
右。

480
00:38:24,011 --> 00:38:25,512
これを見たことがありますか？

481
00:38:26,263 --> 00:38:29,224
まあ彼らは言うよ
人を信じてはいけないということ。

482
00:38:30,392 --> 00:38:33,186
彼女はキム大統領を捜査している
彼女の背中に。

483
00:39:07,721 --> 00:39:09,556
110/70です。

484
00:39:14,227 --> 00:39:16,480
数値は正常に戻りましたが、

485
00:39:16,563 --> 00:39:18,231
でも、チョン博士に知らせておくべきでしょうか？

486
00:39:19,274 --> 00:39:20,150
私は元気がありません。

487
00:39:21,151 --> 00:39:25,363
ロイヤルオークション

488
00:39:38,627 --> 00:39:39,503
座ってください。

489
00:39:48,553 --> 00:39:50,180
イベントは終わりましたか？

490
00:39:52,432 --> 00:39:53,558
まだ。

491
00:39:55,310 --> 00:39:56,311
それで、ここで何をしますか？

492
00:39:57,979 --> 00:40:00,232
そうしないのではないかと心配していました
今日以外にチャンスはありません。

493
00:40:05,862 --> 00:40:07,906
何もない

494
00:40:09,282 --> 00:40:10,617
私に何を言いたいのですか？

495
00:40:15,038 --> 00:40:16,873
ついにここまで来ました。

496
00:40:21,044 --> 00:40:22,462
どこかに行かなければなりません。

497
00:40:24,840 --> 00:40:26,174
何かを見せたいです。

498
00:42:02,604 --> 00:42:04,397
遠い未来のある日、

499
00:42:05,065 --> 00:42:06,691
私たちに家を建ててほしい

500
00:42:06,775 --> 00:42:08,235
森の中で。

501
00:42:08,818 --> 00:42:10,779
- 何？
- 二階建ての家。

502
00:42:16,534 --> 00:42:18,078
広い庭が欲しい

503
00:42:19,287 --> 00:42:21,373
少年たちが走れるように
そして一日中遊んでください。

504
00:42:22,207 --> 00:42:24,084
私たちの家への道の脇にあります

505
00:42:25,377 --> 00:42:27,587
お気に入りの白樺と一緒に。

506
00:42:28,255 --> 00:42:30,340
芝生の上でブランコをしましょう

507
00:42:31,132 --> 00:42:33,927
私たちの子供たちと一緒に座る
いつでも好きなときに。

508
00:42:43,436 --> 00:42:44,646
ソルア、どこにいるの？

509
00:42:48,483 --> 00:42:49,442
スイッチを切るには

510
00:43:02,580 --> 00:43:06,543
1年目で土地を選んで開墾した
そして翌年家を建てました。

511
00:43:08,545 --> 00:43:09,879
全てに関わっていたのですが、

512
00:43:11,673 --> 00:43:13,300
床スラブから屋根まで

513
00:43:14,884 --> 00:43:16,511
そしてすべての木々。

514
00:43:21,558 --> 00:43:23,977
そうであってほしかった
この家を初めて見た人。

515
00:43:27,272 --> 00:43:28,315
寒くないですか？

516
00:43:28,398 --> 00:43:29,232
ちょっとまってください。

517
00:43:32,193 --> 00:43:33,028
そう...

518
00:43:33,778 --> 00:43:35,322
火が嫌いです。

519
00:43:39,242 --> 00:43:40,285
スホさん。

520
00:43:56,092 --> 00:43:57,761
注射器からの血液を比べてみた

521
00:43:57,844 --> 00:44:00,638
イ・スホのサンプル付き
そしてペク・ジュンボムさん、

522
00:44:00,722 --> 00:44:01,806
そして対応する

523
00:44:02,557 --> 00:44:05,560
イ・スホのSTRプロフィールへ。

524
00:44:11,816 --> 00:44:13,318
結果: サンプル 1 - サンプル 2

525
00:44:15,987 --> 00:44:17,822
サンプル 1: イ・スホ
サンプル2:ペク・ジュンボム

526
00:44:20,033 --> 00:44:22,285
分析により完全一致が示されました

527
00:44:22,369 --> 00:44:23,995
同じ個人からのサンプル 1 と 2

528
00:44:24,079 --> 00:44:26,664
ペク・ジュンボムさんではありません。イ・スホさんです。

529
00:44:27,707 --> 00:44:29,501
ペク・ジュンボムさんがシリアで亡くなった。

530
00:44:36,299 --> 00:44:39,427
ダイヤルした番号は回線が切れています。
転送されます…

531
00:44:42,138 --> 00:44:43,139
チャさん！

532
00:45:32,689 --> 00:45:35,233
おめでとうございます

533
00:45:43,491 --> 00:45:45,452
もう私の名前とは思えませんでした…

534
00:45:49,539 --> 00:45:51,207
…しかし、あなたはそれは違うと言います。

535
00:45:52,667 --> 00:45:54,127
昔に戻ったような気がします。

536
00:45:58,965 --> 00:46:00,300
怖かった…

537
00:46:03,303 --> 00:46:04,971
…すぐに私に気づいてくれるといいのに。

538
00:46:06,681 --> 00:46:07,557
でもあなたは…

539
00:46:09,225 --> 00:46:10,643
…絵しか見ていないのですね…

540
00:46:12,562 --> 00:46:14,230
…VIPのペク・ジュンボムより。

541
00:46:16,774 --> 00:46:17,775
どうしたの？

542
00:46:18,776 --> 00:46:20,445
本当に私なのか気になりましたか？

543
00:46:23,072 --> 00:46:25,200
シャンパンに何か入れたんですよね？

544
00:46:27,952 --> 00:46:29,204
どうしたら…

545
00:46:29,829 --> 00:46:30,955
イ・スホ？

546
00:46:33,833 --> 00:46:34,751
ソルア！

547
00:46:38,087 --> 00:46:39,214
THホテルに行きます。

548
00:46:39,297 --> 00:46:40,340
彼の世話をしてください。

549
00:46:40,965 --> 00:46:43,051
何を与えてくれたのですか？
会議に遅刻してしまいました。

550
00:46:43,134 --> 00:46:46,095
明日シリアに行きます。

551
00:46:46,679 --> 00:46:47,847
すでに言いましたね。

552
00:46:48,473 --> 00:46:50,308
私にとって仕事の方が大切です。

553
00:46:51,100 --> 00:46:55,813
あなたがロイヤル オークションに参加したことで世界は変わりましたか?
私には何もないから未来はないのでしょうか？

554
00:46:56,814 --> 00:46:57,690
はい。

555
00:47:05,281 --> 00:47:07,492
ソルア

556
00:47:40,108 --> 00:47:40,942
それはあなたでした...

557
00:47:44,195 --> 00:47:45,530
…あなたが私を殺したということ。

558
00:47:47,699 --> 00:47:48,741
私はもうそうではありません。

559
00:47:49,492 --> 00:47:53,955
自ら命を絶つことを選んだ愚か者
ただ彼を思い出すためだけに…

560
00:47:57,500 --> 00:47:58,668
…死んだ。

561
00:48:03,047 --> 00:48:04,882
人生とは皮肉なものですね。

562
00:48:05,466 --> 00:48:09,387
彼らが私の服を着替えたのは面白いです
その日はジュンボムと。

563
00:48:09,470 --> 00:48:10,722
患者さんがいます！

564
00:48:10,805 --> 00:48:12,223
ジュンボム、頑張って！

565
00:48:12,807 --> 00:48:14,517
大丈夫ですよ。そこで待ってください。

566
00:48:14,601 --> 00:48:16,019
大丈夫ですよ。

567
00:48:17,687 --> 00:48:18,563
道を譲ってください！

568
00:48:20,148 --> 00:48:21,899
私を救おうとした友人が死んだ

569
00:48:22,942 --> 00:48:24,944
そして私は生き残った。

570
00:48:25,028 --> 00:48:26,571
手術の状況

571
00:48:26,654 --> 00:48:27,530
オペレーションブロック

572
00:48:27,614 --> 00:48:30,199
医療チームはこう考えた
私がペク・ジュンボムだということ。

573
00:48:34,287 --> 00:48:36,456
しなければならなかった
顔の再建手術

574
00:48:36,539 --> 00:48:38,041
そして声帯。

575
00:48:48,843 --> 00:48:50,303
数十回の手術を経て…

576
00:48:52,347 --> 00:48:54,057
…友達に似てた。

577
00:48:57,518 --> 00:48:59,020
新しい生活を始めました…

578
00:49:02,273 --> 00:49:03,816
…顔が変わって、

579
00:49:05,193 --> 00:49:07,195
名前も違うし、声も違う。

580
00:49:09,822 --> 00:49:11,032
ペク・ジュンボムになりました。

581
00:49:13,284 --> 00:49:14,661
戻ってきたら、

582
00:49:15,286 --> 00:49:17,455
それは愚かなことだと気づきました。

583
00:49:18,539 --> 00:49:21,334
あなたは気にさえしませんでした
私が死んだかどうか。

584
00:49:24,045 --> 00:49:25,505
そんなにお金が好きだったんですか？

585
00:49:25,588 --> 00:49:28,132
老人と行くところまで
ホテルの部屋用？

586
00:49:28,800 --> 00:49:30,134
それは仕事のためでした。

587
00:49:30,635 --> 00:49:31,969
それはあなたが思っているようなものではありません。

588
00:49:34,472 --> 00:49:36,307
それで、あなたは何をやっているのですか？

589
00:49:36,391 --> 00:49:39,477
あなたが去ったイ・スホ
あらゆる意味で可哀想だったけど、

590
00:49:40,395 --> 00:49:42,313
しかしペク・ジュンボムの人生は違った。

591
00:49:56,077 --> 00:49:58,121
これが私たちの
プライベートビューイングルーム。

592
00:49:58,830 --> 00:50:00,039
同行させてください。

593
00:50:06,212 --> 00:50:08,423
はい、いいえ、86 番です。53 億あります。

594
00:50:10,133 --> 00:50:10,967
おめでとう。

595
00:50:16,514 --> 00:50:19,559
そんな成功は知らなかった
とても甘くて快適かもしれない

596
00:50:20,393 --> 00:50:21,811
そして強化。

597
00:50:22,770 --> 00:50:24,689
人生がこんな風になるとは知りませんでした。

598
00:50:24,772 --> 00:50:25,732
そして、

599
00:50:26,816 --> 00:50:28,109
興味がありました。

600
00:50:32,238 --> 00:50:35,783
あなたを誘惑できたらと思ったのですが
私の富とともに。

601
00:50:37,994 --> 00:50:39,162
しかし同時に、

602
00:50:39,746 --> 00:50:41,581
あなたがそれに陥らないことを願っていました。

603
00:50:48,671 --> 00:50:49,505
あなたは...

604
00:50:50,465 --> 00:50:51,799
…本当にイ・スホさんですね。

605
00:50:53,843 --> 00:50:55,344
バカ、イ・スホ。

606
00:50:57,597 --> 00:51:00,349
私たちに何もないとき、
私たちは自分自身に賭けることしかできません。

607
00:51:01,642 --> 00:51:03,770
あなたを愛していたのと同じくらい、私はあなたを憎んでいました。

608
00:51:04,771 --> 00:51:06,856
復讐したかったのですが、
たとえ死ななければならなかったとしても。

609
00:51:09,942 --> 00:51:11,277
ペク・ジュンボムの家に来ました。

610
00:51:12,153 --> 00:51:13,196
くそ！

611
00:51:14,655 --> 00:51:16,824
彼らとは連絡が取れません。それらを見つけてください。

612
00:51:16,908 --> 00:51:18,493
今すぐ行かなければなりません！

613
00:51:19,535 --> 00:51:20,495
船長はご存知ですね。

614
00:51:21,078 --> 00:51:22,872
そんなことのために誰も動員することはない。

615
00:51:23,831 --> 00:51:25,249
どうしたの？

616
00:51:25,333 --> 00:51:26,834
説明する時間がありません。

617
00:51:28,920 --> 00:51:31,088
それであなたは彼女に来るように言います
現行犯で捕まえて。

618
00:51:31,172 --> 00:51:32,548
何をする？

619
00:51:33,216 --> 00:51:34,801
ペク・ジュンボムを殺します。

620
00:51:36,052 --> 00:51:37,053
チャ・ウソクさん！

621
00:51:38,346 --> 00:51:39,305
くそ！

622
00:52:08,209 --> 00:52:09,126
くそ！

623
00:52:32,108 --> 00:52:33,442
ユンジの事件後、ソルアに近づいた

624
00:52:34,735 --> 00:52:36,904
ウニョクはただの友達?
ソラに夢中のソクジ

625
00:52:36,988 --> 00:52:38,781
キム・ユンジ (オークション係アシスタント)

626
00:52:38,865 --> 00:52:39,740
チャ・ウソク(UEI)

627
00:52:41,492 --> 00:52:44,078
ボーイフレンドと婚約者
スンジェ、ギャラリーオーナー

628
00:52:53,588 --> 00:52:56,465
ハン・ソラ

629
00:52:57,550 --> 00:52:58,634
仕事後のソルア

630
00:52:58,718 --> 00:53:00,803
オークションを運営するソルア

631
00:53:04,682 --> 00:53:06,893
もしイ・スホとして戻っていたら

632
00:53:07,977 --> 00:53:09,270
私を見ていただろうか？

633
00:53:10,396 --> 00:53:13,482
あなたは私が勝ったときだけ私に微笑んだ
数百万ウォン相当の入札。

634
00:53:13,566 --> 00:53:17,403
あなたは私を誘惑するために走ってきました
私がスティラーを持っていると知ったとき！

635
00:53:18,946 --> 00:53:20,448
そしてバカみたいに…

636
00:53:22,533 --> 00:53:24,410
…私は自分自身を手放しました。

637
00:53:27,163 --> 00:53:29,373
もう一度妻になってもらいたかったのです！

638
00:53:31,250 --> 00:53:33,002
一緒に幸せになれるよ、ソルア。

639
00:53:33,085 --> 00:53:35,046
ペク・ジュンボムさん。私は何でもできます。

640
00:53:35,129 --> 00:53:37,173
あなたが望むものはすべてあげます。

641
00:53:37,256 --> 00:53:38,257
正気を失ってしまったのです！

642
00:53:41,510 --> 00:53:43,179
なぜ一緒にいられないのですか？

643
00:53:45,348 --> 00:53:46,182
待って。

644
00:53:49,185 --> 00:53:51,604
言わないでね
それはチャ・ウソクのせいだ。

645
00:53:57,777 --> 00:53:58,903
あの野郎が好きですか？

646
00:54:02,907 --> 00:54:05,868
ボーイフレンドと婚約者
スンジェ、ギャラリーオーナー

647
00:54:12,166 --> 00:54:13,250
チャ・ウソク(UEI)

648
00:54:14,126 --> 00:54:15,836
ウニョクはただの友達?
ソラに夢中のソクジ

649
00:54:21,133 --> 00:54:22,510
覚悟を決めてください。

650
00:54:35,648 --> 00:54:37,191
今すぐペク・ジュンボムを見つけてください

651
00:54:37,274 --> 00:54:38,609
そして全員を動員します。

652
00:54:40,820 --> 00:54:41,988
彼を行かせてください。

653
00:54:58,963 --> 00:55:02,675
信号が途切れる前の最後の場所
楊平郡池川面866番地でした。

654
00:55:09,015 --> 00:55:09,932
に！

655
00:55:10,016 --> 00:55:11,017
私から離れてください！

656
00:55:16,313 --> 00:55:17,148
これ以上近寄らないでください。

657
00:55:20,109 --> 00:55:21,277
これ以上近寄らないでください。

658
00:55:22,361 --> 00:55:24,280
私はあなたのせいで一度死んでしまいました。

659
00:55:25,239 --> 00:55:27,241
また死んでもいい。

660
00:55:28,784 --> 00:55:33,080
意図はありません
あなたをこの世に残すために、ソルア。

661
00:56:01,942 --> 00:56:02,943
ハン・ソラ

662
00:56:03,027 --> 00:56:05,946
ダイヤルした番号は回線が切れています。

663
00:56:06,030 --> 00:56:08,157
発信音の後にメッセージを残してください。

664
00:58:06,442 --> 00:58:07,276
動かないで下さい。

665
00:59:44,707 --> 00:59:45,708
私を手放してください！

666
00:59:45,791 --> 00:59:47,042
殺人事件だよ！

667
00:59:47,710 --> 00:59:49,211
一度会わせてください。

668
00:59:49,295 --> 00:59:51,422
みんな私に同情したよ

669
00:59:52,381 --> 00:59:54,216
そして彼らは私のためなら何でもすると言った。

670
00:59:54,300 --> 00:59:56,385
両親と同じようにしなさいと言いましたが、

671
00:59:56,969 --> 00:59:58,429
保険かけて死ぬ。

672
00:59:59,680 --> 01:00:01,307
他に誰かいたら…

673
01:00:01,974 --> 01:00:03,225
まだリラックスしないでください。

674
01:00:03,309 --> 01:00:05,477
彼女は依然として最有力容疑者だ。

675
01:00:06,020 --> 01:00:07,604
チャ・ウソクさんは本当に気を遣ってくれます。

676
01:00:08,230 --> 01:00:09,565
すべてに感謝します。

677
01:00:11,066 --> 01:00:12,568
助けてくれてありがとう

678
01:00:13,193 --> 01:00:14,403
そして私を信じてくれて。

679
01:00:15,612 --> 01:00:17,614
字幕: パウロ・モンテス

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net